Una lengua extranjera es una lengua diferente de la lengua materna de una persona. Supongo por ende que un oto mí o zapotero que no hablan castellano de nacimiento, cuando aprenden español lo van a considerar lengua extranjera según la normalidad bajo la cual se organiza la educación mexicana. Tampoco hablan de los niños que se crían en atmósferas pingües con padres de diferente nacionalidad y cultura o los restringes que aparte de lo anterior se desarrollan en un tercer país. Los dos o tres idiomas que "maman" desde pequeños deben ser consideradas como lenguas maternas.
La persona solamente adquiere esa lengua extranjera si la aprende de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas o de manera autodidacta, o bien, en el caso de los niños, cuando el aprendizaje ocurre jugando en un ámbito de lengua extranjera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario